See daṇḍa on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "adaṇḍa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "daṇḍapāṇi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "soṇadaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "ārāmadaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "daṇḍakappaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udumbaradaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyadaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kodaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "daṇḍakamadhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brahmadaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "manodaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājadaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "daṇḍasamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭidaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vacīdaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "daṇḍānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "daṇḍabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "daṇḍayuddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tidaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "daṇḍamāṇavaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gahitanānāvidhadaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "daṇḍatajjita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "daṇḍaparāyana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "daṇḍadhara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nihitadaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paridaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sadaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "daṇḍamolubbha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Yathā daṇḍena gopālo, gāvo pājeti gocaraṃ",
"translation": "Как пастухпалкой гонит коров на пастбище"
}
],
"glosses": [
"ствол, палка"
],
"id": "ru-daṇḍa-pi-noun-ZwvglM2r"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Sabbe tasanti daṇḍassa, sabbe bhāyanti maccuno",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Все дрожат переднаказанием, все боятся смерти"
},
{
"ref": "«Вепачиттисутта Сн.12.4»",
"text": "‘‘Bhiyyo bālā pabhijjeyyuṃ, no cassa paṭisedhako; Tasmā bhusena daṇḍena, dhīro bālaṃ nisedhaye’’ti.",
"title": "Вепачиттисутта Сн.12.4",
"translation": "«Глупец даст волю своей злобе ещё больше, если не будет никак сдержан в этом, поэтомусерьёзным наказанием мудрец обязан глупого сдержать»."
}
],
"glosses": [
"наказание"
],
"id": "ru-daṇḍa-pi-noun-OOpbNo0i"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 35.246»",
"text": "Tamenaṃ evaṃ vadeyyuṃ – ‘ayaṃ kho, bhante, vīṇā nāma anekasambhārā mahāsambhārā. Anekehi sambhārehi samāraddhā vadati , seyyathidaṃ – doṇiñca paṭicca cammañca paṭicca daṇḍañca paṭicca upadhāraṇe ca paṭicca tantiyo ca paṭicca koṇañca paṭicca purisassa ca tajjaṃ vāyāmaṃ paṭicca evāyaṃ, bhante, vīṇā nāma anekasambhārā mahāsambhārā. Anekehi sambhārehi samāraddhā vadatī’ti.",
"title": "СН 35.246",
"translation": "Ему бы ответили: «Ваше Величество, эта лютня состоит из многочисленных деталей, содержит в себе множество деталей, и издаёт звук, только когда на ней играют посредством этих многочисленных деталей – то есть, в зависимости от верхней части деки, сделанной из пергамента, от корпуса деки, отгрифа, от головы грифа, от струн, от медиатора, от должных стараний музыканта."
}
],
"glosses": [
"гриф"
],
"id": "ru-daṇḍa-pi-noun-9JCtkNsP"
}
],
"word": "daṇḍa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "adaṇḍa"
}
],
"categories": [
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "daṇḍapāṇi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "soṇadaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "ārāmadaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "daṇḍakappaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udumbaradaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyadaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kodaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "daṇḍakamadhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brahmadaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "manodaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājadaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "daṇḍasamphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭidaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vacīdaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "daṇḍānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "daṇḍabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "daṇḍayuddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tidaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "daṇḍamāṇavaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gahitanānāvidhadaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "daṇḍatajjita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "daṇḍaparāyana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "daṇḍadhara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nihitadaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paridaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sadaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "daṇḍamolubbha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Yathā daṇḍena gopālo, gāvo pājeti gocaraṃ",
"translation": "Как пастухпалкой гонит коров на пастбище"
}
],
"glosses": [
"ствол, палка"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Sabbe tasanti daṇḍassa, sabbe bhāyanti maccuno",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Все дрожат переднаказанием, все боятся смерти"
},
{
"ref": "«Вепачиттисутта Сн.12.4»",
"text": "‘‘Bhiyyo bālā pabhijjeyyuṃ, no cassa paṭisedhako; Tasmā bhusena daṇḍena, dhīro bālaṃ nisedhaye’’ti.",
"title": "Вепачиттисутта Сн.12.4",
"translation": "«Глупец даст волю своей злобе ещё больше, если не будет никак сдержан в этом, поэтомусерьёзным наказанием мудрец обязан глупого сдержать»."
}
],
"glosses": [
"наказание"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 35.246»",
"text": "Tamenaṃ evaṃ vadeyyuṃ – ‘ayaṃ kho, bhante, vīṇā nāma anekasambhārā mahāsambhārā. Anekehi sambhārehi samāraddhā vadati , seyyathidaṃ – doṇiñca paṭicca cammañca paṭicca daṇḍañca paṭicca upadhāraṇe ca paṭicca tantiyo ca paṭicca koṇañca paṭicca purisassa ca tajjaṃ vāyāmaṃ paṭicca evāyaṃ, bhante, vīṇā nāma anekasambhārā mahāsambhārā. Anekehi sambhārehi samāraddhā vadatī’ti.",
"title": "СН 35.246",
"translation": "Ему бы ответили: «Ваше Величество, эта лютня состоит из многочисленных деталей, содержит в себе множество деталей, и издаёт звук, только когда на ней играют посредством этих многочисленных деталей – то есть, в зависимости от верхней части деки, сделанной из пергамента, от корпуса деки, отгрифа, от головы грифа, от струн, от медиатора, от должных стараний музыканта."
}
],
"glosses": [
"гриф"
]
}
],
"word": "daṇḍa"
}
Download raw JSONL data for daṇḍa meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.